Мастер-классы KENDO&ONIGIRI

17-го февраля при содействии генеральному консульству Японии в г. Хабаровске мы приняли участие в 2-х мастер классах: мастер-класс по KENDO и мастер-класс изготовления традиционного японского блюдо ONIGIRI.

KENDO（剣道） - современное искусство фехтования, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, （剣術）KENJUTSU. Суть этого боевого искусства  изложена в принципе «KI-KEN-TAI NO ICHI», что переводится как «Дух, меч и тело — всё едино». KENDO ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта и является обязательным элементов физического воспитания в средней школе.

ONIGIRI - блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей NORI. Название ONIGIRI происходит от глагола NIGIRU (сжимать), что в точности отражает процесс их приготовления: в ладонь накладывают тёплый рис, в середину кладут начинку и начинают осторожно сжимать, «обёртывая» рис вокруг начинки. Очень важно не «пережать» рис, онигири не должен разваливаться, но спрессованный рис значительно ухудшает вкусовые качества и эстетическое наслаждение от блюда. Исторически ONIGIRI -  это еда, которую крестьяне брали с собой в поле. Так как Япония долгое время была аграрной страной, ONIGIRI получили чрезвычайно широкое распространение. В наши дни ONIGIRI часто служила лакомством во время пикников на природе.

 

 

 

Выступление на традиционных музыкальных инструментов

2 декабря в гимназиии состоялось выступление музыкального коллектива мастеров-сямисэн под руководством Мацумото Байсё. 

Мацумото Байсё с начала 70-х годов обрел известность в Японии как исполнитель традиционных музыкальных и вокальных композиций. В 90-е география гастролей Мацумото Байсё расширилась далеко за пределы родной страны. Жители европейских и американских городов встретили творчество музыкального коллектива под руководством Мацумото Байсё с радушием и теплом. Особое внимание в творчестве музыканта уделяется «сямисен» и «сякухачи».

 «Сямисэн» (三味線、SHAMISEN)  - традиционный японский трехструнный музыкальный инструмент. Существуют разные виды сямисэна. Они отличаются по величине, толщине грифа, размерам плектора, а также коже, используемой для изготовления инструмента.

Характеристики каждого из видов сямисэна важны для исполнения соответствующих музыкальных произведений. Так, например, цугару-дзямисэн, которая в том числе была представлена нашему вниманию, отличается более крупными размерами и силой извлекаемых звуков. Наполненная энергией мелодия цугару-дзямисэна известна в Японии с давних времен благодаря бродячим артистам, зарабатывавшим на жизнь игрой на сямисэне.

«Сякухати» (尺八、SHAKUHACHI) - продольная бамбуковая флейта, пришедшая в Японию из Китая. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время  «сякухачи» использовали  для медитативной монашеской практики. Кроме того, в силу безыскусности своей конструкции, этот инструмент является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и т.д.

Мастера порадовали наших учащихся не только музыкой, но и традиционными танцами и песнями. Кроме того, они исполнили и наши военные песни времен Великой Отечественной войны, «Катюшу» и «Синий платочек». Очень приятно, что наши песни до сих пор живут.

Выставка образования в Японии 2015 г.

17 октября в Дальневосточной государственной научной библиотеке прошла, ставшая уже традиционной, выставка "Образование в Японии". В выставке приняли участие представители нескольких учебных заведений Страны восходящего солнца, охотно делившиеся информацией об образовании в Японии. Также желающие могли принять участие в мастер-классе по каллиграфии. Каждый посетитель получил в подарок справочник "Руководство по обучению в Японии" и вкусные конфетки :))

 Фотографии Марии Копалиной.
http://present-dv.ru/photoset/photoset/view/id/vystavka-obrazovanie-v-yaponii-106

 

КАРАОКЕ 2015

29 мая 2015 г. состоялся XIII Хабаровский краевой конкурс караоке среди изучающих японский язык. Наша команда 10 и 8 класса (Садовская Екатерина, Лукманова Радмила, Люстерник Анна, Лебедева Анна) заняла 1-ое место. Третий год участия окупился.

Гордимся храбростью нашей солистки Павловой Русланы, первооткрывательнице в этой группе выступлений.

16-ый Хабаровский конкурс выступлений на японском языке

18 апреля состоялся 16-ый городской конкурс выступлений на японском языке, в котором приняли участие трое наших учеников. Басов Даниил, 8Б класс, выступал в категории "Выступлении с речью", где он рассказывал о своем нелегком опыте обучения в двух странах одновременно, Чубова София, 9А класс, со стихотворением "Для Нанако" или Кан Анастисия, 10А, с отрывком из старинной повести "Записки у изголовья" выступали в категории "Чтение наизусть". Мы рады поздравить их с этим опытом и поблагодарить за прекрасные выступления. Поздравляем Кан Настю, занявшую первое место в своей категории. 

Поздравляем!

 

Хайку и диатипия

21 марта педагог центра дополнительного образования "Паллада" (Сов. Гавань), Зограф Мария Яколевна, со своеу ученицей Екатериной Поповой при содействии руководителя Японского информационного центра Калабиной Оксаны провели для учащихся японских групп мастер класс "Японская поэзия хайку в техникке диатипия", где учили нас изображать содержание японские трехстиший через рисунки, используя оригинальную, малоизвестную технику диатипии.

 Хайку (хокку) жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин (яп. 俳人). Одним из самых известных представителей жанра был и до сих пор остаётся Мацуо Басё.

かれ朶に

烏の とまりけり 

秋の暮

На голой ветке / ворон сидит одиноко. / Осенний вечер. (перевод В. Маркова)