Занимательный Японский 日本語を楽しもう: Материалы к урокам

お正月

НОВЫЙ ГОД

SETSUBUN
В Японии праздник Сэцубун (яп. 節分 разделение сезонов) — последний день перед началом каждого сезона, но обычно его относят к наступлению весны. Фактически — японский Новый год по лунному календарю.

http://www.veoh.com/watch/v87041433dWY4RRCt

SHICHI_GO_SAN 「七五三」

Teaching Ideas for shichi-go-san

ハロウィン・日本の怪談

子育ての幽霊

Japanese Housewife

醜婦　⇔　主婦

お正月　ВЫБРАН КАНДЗИ ГОДА!
В Японии есть славная предновогодняя традиция – выбирать иероглиф, символизирующий основные события уходящего года в жизни японцев. Опросы по определению иероглифа года проводятся с 1995 года авторитетным советом экспертов – Японским обществом изучения иероглифических знаний.
«Иероглиф года» выбирают всеобщим голосованием, организованным через Интернет, почтовые открытки и урны для голосования, установленные по всей стране с начала ноября. Значение иероглифа-символа года содержится в строжайшем секрете вплоть до момента объявления. Во избежание утечки, этой информацией владеет ограниченное число ответственных сотрудников общества.
В предыдущие годы были выбраны следующие иероглифы: в 2009 - иероглиф «новый» из-за смены политической власти в стране, потом символом года стал иероглиф «жара»（暑） из-за рекордно жаркого лета, в 2011 году победил иероглиф «кидзуна»（絆）, который переводится как «родственные узы», «родственная связь», так как после землетрясения 11 марта 2011 года год запомнился не только трагической гибелью 18 000 японцев, но и примерами взаимовыручки и поддержки. В 2013 году был отобран иероглиф «кольцо», который входит в состав слова «Олимпиада»（輪） (оно состоит из иероглифов «пять» и «колец») в честь того, что Токио получил право на проведение летних Олимпийских игр 2020 года, а символом 2014 года стал иероглиф «налог»（税）, так как с апреля был повышен потребительский налог с 5% до 8%.
В этом, 2015 году, практически единогласно был выбран иероглиф “ан” (яп. 安). За такое решение проголосовало больше всего жителей страны, которые приняли участие в традиционном общенациональном опросе.Однако, не собственное значение этого иероглифа стало причиной его выбора. “Ан” является составной частью слов “андзэн” и “ансин”, которые переводятся как “безопасность” и “спокойствие”. В этом году и в Японии, и в мире люди снова поняли важность безопасности на фоне ряда внутренних и мировых событий.
Иероглиф “мирный” 15-го декабря начертал на листе традиционной японской бумаги размером 150 на 130 см настоятель расположенного в древней японской столице Киото буддистского “Храма Чистой воды” – Киёмидзу Дэра - Сэйхан Мори, один из главных инициаторов регулярных конкурсов на определение графического символа года.
Для каллиграфического росчерка 74-летний монах использовал массивную кисть длиной 33 сантиметра. Сама церемония, как и прежде, проходила во дворе святилища под объективами многочисленных теле- и фотокорреспондентов при большом скоплении народа.
Объявление знака года обычно приходится на 12-е число 12-го месяца. Но с чем связан выбор именно этой даты, 12 декабря? Как и в случае со многими событиями, которые хотят приурочить к какой-нибудь дате, используют игру слов гороавасэ (語呂合わせ), то есть способ передачи слов, ассоциирующихся с событием, через цифры. В данном случае дата «1212», то есть 12 декабря, при обыгрывании возможных чтений числительных, может прочитываться почти как ий дзи ити дзи (良い字一字) – «один хороший иероглиф».
Однако в этом году 12-е декабря выпало на субботу, поэтому объявление иероглифа года состоялось 15-го декабря. Лист бумаги с иероглифом после этого до последней минуты 31 декабря будет выставлен на всеобщее обозрение в главном здании храма. Затем его поместят в специальный музей, где хранятся такие же листы за прошлые годы.