21 марта педагог центра дополнительного образования "Паллада" (Сов. Гавань), Зограф Мария Яколевна, со своеу ученицей Екатериной Поповой при содействии руководителя Японского информационного центра Калабиной Оксаны провели для учащихся японских групп мастер класс "Японская поэзия хайку в техникке диатипия", где учили нас изображать содержание японские трехстиший через рисунки, используя оригинальную, малоизвестную технику диатипии.
Хайку (хокку) жанр
традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В
самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку,
выделилась в XVI веке. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин (яп. 俳人). Одним из самых известных представителей
жанра был и до сих пор остаётся Мацуо Басё.
かれ朶に
烏の とまりけり
秋の暮
На голой ветке / ворон сидит одиноко. / Осенний вечер.
(перевод В. Маркова)
Комментариев нет:
Отправить комментарий