Фестиваль японской традиционной культуры

4 мая в нашей гимназии состоялся Фестиваль японской традиционной культуры, организованный при содействии Генерального консульства Японии в г. Хабаровске. Гости, учащиеся различных учреждений города, где изучается японский язык, и просто любители японского языка, смогли познакомиться с основными принципами и попробовать себя в таких искусствах, как ИКЕБАНА, САДО (чайная церемония), ОРИГАМИ, СЁДО (каллиграфия), примерить традиционную японскую одежду, познакомиться с праздником детей и сделать собственные флажки в виде карпов, попробовать экологически выращенные по японской технологии овощи, проявить себе в японских активных играх, разучить японскую детскую песню. Праздник стал возможен благодаря мастерам, которые представляли каждую "станцию", и нашим учащимся-организаторам, без которых наш праздник не прошел бы так гладко.
Спасибо Вам большое,
Мацумото Эйко, вице-консул Генерального консульства Японии в г. Хабаровске
Комори Мариэ, преподаватель японского языка ХГУЭП
Голова Алина, президент клуба японской культуры "Хасу"
Грозная Е.В., учитель японского языка гимназии №5
Махракова А.В., учитель японского языка гимназии №5
Грозная Анна, 3Б
Садовская Екатерина, 11А
Кан Настя, 11А
Им Ангелина, 10А
Чубова София, 10А
Нурулина Елизавета, 10А
Аношина София, 10А
Павлова Руслана, 9А
Кучкина Дарья, 9А
Федоров Илья, 9А
Басов Даниил, 9А
Корнеев Дмитрий, 9А
Лебедева Анна, 9А
Запорожец Юлия, 9А
Люстерник Анна, 9А
Павлюченко Алина, 9А
Сохина Алина, 9А
Грибанова Екатерина, 8Б
Кулагина Лия, 8Б
Цай Екатерина, 8Б
Денисенко Никита, 8Б
Кушелевская Александра, 6Б
Зырянова Анастасия, 6Б
Коренев Владимир, 6Б
Чернышов Никита, 6Б
* На сайте DVKhab.ru также можно найти статью о нашем фестивале и фотографии.
http://www.dvnovosti.ru/khab/2016/05/05/50093/

XIV Хабаровский краевой конкурс караоке среди изучающих японский язык

 27 мая 2016 г. (пт) в актовом зале ХГУЭП состоялся очередной ежегодный конкурс караоке, в котором приняли участие ученики нашей гимназии:
6"Б": Зярянова Настя, Кушелевкая Александра, Чернышов Никита
9"А": Люстерник Анна, Павлова Руслана, Лебедева Анна. Поздравляем победительниц со 2-ым местом.

Школьный KARAOKE-TAIKAI
カラオケ大会

Конкурс караоке на японском языке прошел 14 мая в нашей гимназии. Наши ученики уже третий год подряд участвовали и занимали призовые и первые места в Краевых конкурс караоке, проводимых ежегодно в Государственной Академии Экономики и Права. Однако это был наш первый опыт проведения подобного конкурса на территории гимназии, в котором приняли участие почти все группы, изучающие японский язык. Мы долго готовились к этому дню и очень волновались, но конкурс получился настолько эмоциональным и насыщенным, что даже после окончания (пока жюри выносило свой вердикт) участники продолжали петь на бис. Присутствие в жюри двух носителей, преподавателей японского языка в Хабаровских университетах, еще больше вдохновляло выступающих.
Концерт открыл 11 А класс в песней «Одинокий лепесток» завёл аудиторию и своим ярким и слаженным выступлением обеспечил себе первое место.
Разогрев продолжила группа 9А класса с песней из известного анимэ «One Piece». Выступление сопровождалось аккомпанементом на ударных и маракасах. Группа выглядела настолько профессионально, что жюри присудило им грамоту в номинации «самое профессиональное выступление».
Третьими и самыми младшими нашими участниками было трио 4А и 5А классов с очаровательной песней Ариэтти из мультфильма студии Джибли «Ариэтти из страны лилипутов». Грамота «Самое очаровательное выступление» досталась им по праву.
Продолжившие конкурс коллективы 10А и 10В класса взорвали аудиторию своими темпераментными песнями и прекрасной презентацией. Женская группа 10 А класса с песней «Wings» покорила жюри своим чувством стиля, а замечательная инсценировка песни Утада Хикару «It's automatic» 10 В класса обеспечила им второе место в конкурсе.
Выступление 6Б класса с зажигательной песней «Крылья Сердца» о дружбе и любви стало прекрасным завершающим аккордом всего нашего конкурса. Жюри было покорено тем старанием, которое демонстрировал каждый участник группы, за что и наградило их грамотой в номинации «Самая лучшая командная работа».
Спасибо нашим замечательным «незапланированным» ведущим, Лукмановой Радмиле и Басову, которые выручили своих заболевших прямо в день выступления коллег.

日本語弁論大会

Поздравляем Ч. Софию, ученицу 10А класса, занявшую 1-ое место в XVII Хабаровском конкурсе выступлений на японском языке в категории "Чтение наизусть" общей подгруппы. Я очень горжусь своей ученицей, которая после двух раз непризнания, не сдалась, продолжила борьбу и вышла победительницей. Мураками Харуки не подкачал. Кстати, рекомендую. Его рассказ "О встрече со 100% девушкой одним ясным апрельским утром" стоит того, чтобы с ним познакомиться.

Научно-практическая конференция

Мы с П. Русланой (9А) при подготовке к научно-практической конференции проделали очень интересную работу по изучению вопроса пребывания интернированных японских военнопленных в г. Хабаровске в период после окончания второй мировой войны. Мало того, что изучили этот вопрос, но и попробовали изложить его в на японском языке. Мне пришлось вспомнить мои институтские и пост-институтские годы учебы в Японии, а Руслане заново осмыслить такие понятия, как "гипотеза", "цель", "задачи" и т.д., в общем, весь научный инструментарий. Пришлось подумать и над презентаций - суть ведь не в только в защите, а еще и в донесении смысла до аудитории. Судя по тому, что мы все-таки дошли до городского уровня, нам это удалось. К сожалению, соперников не нашлось, поэтому Руслана стала "лауреатом", но и эта награда для первого раза нам очень важна.

Здесь ссылка на введение и приложение.
GOOGLE DISK


А вот и наши грамоты!

Мастер-классы KENDO&ONIGIRI

17-го февраля при содействии генеральному консульству Японии в г. Хабаровске мы приняли участие в 2-х мастер классах: мастер-класс по KENDO и мастер-класс изготовления традиционного японского блюдо ONIGIRI.

KENDO（剣道） - современное искусство фехтования, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, （剣術）KENJUTSU. Суть этого боевого искусства  изложена в принципе «KI-KEN-TAI NO ICHI», что переводится как «Дух, меч и тело — всё едино». KENDO ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта и является обязательным элементов физического воспитания в средней школе.

ONIGIRI - блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей NORI. Название ONIGIRI происходит от глагола NIGIRU (сжимать), что в точности отражает процесс их приготовления: в ладонь накладывают тёплый рис, в середину кладут начинку и начинают осторожно сжимать, «обёртывая» рис вокруг начинки. Очень важно не «пережать» рис, онигири не должен разваливаться, но спрессованный рис значительно ухудшает вкусовые качества и эстетическое наслаждение от блюда. Исторически ONIGIRI -  это еда, которую крестьяне брали с собой в поле. Так как Япония долгое время была аграрной страной, ONIGIRI получили чрезвычайно широкое распространение. В наши дни ONIGIRI часто служила лакомством во время пикников на природе.

 

 

 

Выступление на традиционных музыкальных инструментов

2 декабря в гимназиии состоялось выступление музыкального коллектива мастеров-сямисэн под руководством Мацумото Байсё. 

Мацумото Байсё с начала 70-х годов обрел известность в Японии как исполнитель традиционных музыкальных и вокальных композиций. В 90-е география гастролей Мацумото Байсё расширилась далеко за пределы родной страны. Жители европейских и американских городов встретили творчество музыкального коллектива под руководством Мацумото Байсё с радушием и теплом. Особое внимание в творчестве музыканта уделяется «сямисен» и «сякухачи».

 «Сямисэн» (三味線、SHAMISEN)  - традиционный японский трехструнный музыкальный инструмент. Существуют разные виды сямисэна. Они отличаются по величине, толщине грифа, размерам плектора, а также коже, используемой для изготовления инструмента.

Характеристики каждого из видов сямисэна важны для исполнения соответствующих музыкальных произведений. Так, например, цугару-дзямисэн, которая в том числе была представлена нашему вниманию, отличается более крупными размерами и силой извлекаемых звуков. Наполненная энергией мелодия цугару-дзямисэна известна в Японии с давних времен благодаря бродячим артистам, зарабатывавшим на жизнь игрой на сямисэне.

«Сякухати» (尺八、SHAKUHACHI) - продольная бамбуковая флейта, пришедшая в Японию из Китая. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время  «сякухачи» использовали  для медитативной монашеской практики. Кроме того, в силу безыскусности своей конструкции, этот инструмент является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и т.д.

Мастера порадовали наших учащихся не только музыкой, но и традиционными танцами и песнями. Кроме того, они исполнили и наши военные песни времен Великой Отечественной войны, «Катюшу» и «Синий платочек». Очень приятно, что наши песни до сих пор живут.