Школьный KARAOKE-TAIKAI
カラオケ大会

Конкурс караоке на японском языке прошел 14 мая в нашей гимназии. Наши ученики уже третий год подряд участвовали и занимали призовые и первые места в Краевых конкурс караоке, проводимых ежегодно в Государственной Академии Экономики и Права. Однако это был наш первый опыт проведения подобного конкурса на территории гимназии, в котором приняли участие почти все группы, изучающие японский язык. Мы долго готовились к этому дню и очень волновались, но конкурс получился настолько эмоциональным и насыщенным, что даже после окончания (пока жюри выносило свой вердикт) участники продолжали петь на бис. Присутствие в жюри двух носителей, преподавателей японского языка в Хабаровских университетах, еще больше вдохновляло выступающих.
Концерт открыл 11 А класс в песней «Одинокий лепесток» завёл аудиторию и своим ярким и слаженным выступлением обеспечил себе первое место.
Разогрев продолжила группа 9А класса с песней из известного анимэ «One Piece». Выступление сопровождалось аккомпанементом на ударных и маракасах. Группа выглядела настолько профессионально, что жюри присудило им грамоту в номинации «самое профессиональное выступление».
Третьими и самыми младшими нашими участниками было трио 4А и 5А классов с очаровательной песней Ариэтти из мультфильма студии Джибли «Ариэтти из страны лилипутов». Грамота «Самое очаровательное выступление» досталась им по праву.
Продолжившие конкурс коллективы 10А и 10В класса взорвали аудиторию своими темпераментными песнями и прекрасной презентацией. Женская группа 10 А класса с песней «Wings» покорила жюри своим чувством стиля, а замечательная инсценировка песни Утада Хикару «It's automatic» 10 В класса обеспечила им второе место в конкурсе.
Выступление 6Б класса с зажигательной песней «Крылья Сердца» о дружбе и любви стало прекрасным завершающим аккордом всего нашего конкурса. Жюри было покорено тем старанием, которое демонстрировал каждый участник группы, за что и наградило их грамотой в номинации «Самая лучшая командная работа».
Спасибо нашим замечательным «незапланированным» ведущим, Лукмановой Радмиле и Басову, которые выручили своих заболевших прямо в день выступления коллег.

日本語弁論大会

Поздравляем Ч. Софию, ученицу 10А класса, занявшую 1-ое место в XVII Хабаровском конкурсе выступлений на японском языке в категории "Чтение наизусть" общей подгруппы. Я очень горжусь своей ученицей, которая после двух раз непризнания, не сдалась, продолжила борьбу и вышла победительницей. Мураками Харуки не подкачал. Кстати, рекомендую. Его рассказ "О встрече со 100% девушкой одним ясным апрельским утром" стоит того, чтобы с ним познакомиться.

Научно-практическая конференция

Мы с П. Русланой (9А) при подготовке к научно-практической конференции проделали очень интересную работу по изучению вопроса пребывания интернированных японских военнопленных в г. Хабаровске в период после окончания второй мировой войны. Мало того, что изучили этот вопрос, но и попробовали изложить его в на японском языке. Мне пришлось вспомнить мои институтские и пост-институтские годы учебы в Японии, а Руслане заново осмыслить такие понятия, как "гипотеза", "цель", "задачи" и т.д., в общем, весь научный инструментарий. Пришлось подумать и над презентаций - суть ведь не в только в защите, а еще и в донесении смысла до аудитории. Судя по тому, что мы все-таки дошли до городского уровня, нам это удалось. К сожалению, соперников не нашлось, поэтому Руслана стала "лауреатом", но и эта награда для первого раза нам очень важна.

Здесь ссылка на введение и приложение.
GOOGLE DISK


А вот и наши грамоты!

Мастер-классы KENDO&ONIGIRI

17-го февраля при содействии генеральному консульству Японии в г. Хабаровске мы приняли участие в 2-х мастер классах: мастер-класс по KENDO и мастер-класс изготовления традиционного японского блюдо ONIGIRI.

KENDO（剣道） - современное искусство фехтования, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, （剣術）KENJUTSU. Суть этого боевого искусства  изложена в принципе «KI-KEN-TAI NO ICHI», что переводится как «Дух, меч и тело — всё едино». KENDO ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта и является обязательным элементов физического воспитания в средней школе.

ONIGIRI - блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара. Обычно в онигири кладут начинку и заворачивают в лист сушёных водорослей NORI. Название ONIGIRI происходит от глагола NIGIRU (сжимать), что в точности отражает процесс их приготовления: в ладонь накладывают тёплый рис, в середину кладут начинку и начинают осторожно сжимать, «обёртывая» рис вокруг начинки. Очень важно не «пережать» рис, онигири не должен разваливаться, но спрессованный рис значительно ухудшает вкусовые качества и эстетическое наслаждение от блюда. Исторически ONIGIRI -  это еда, которую крестьяне брали с собой в поле. Так как Япония долгое время была аграрной страной, ONIGIRI получили чрезвычайно широкое распространение. В наши дни ONIGIRI часто служила лакомством во время пикников на природе.

 

 

 

Выступление на традиционных музыкальных инструментов

2 декабря в гимназиии состоялось выступление музыкального коллектива мастеров-сямисэн под руководством Мацумото Байсё. 

Мацумото Байсё с начала 70-х годов обрел известность в Японии как исполнитель традиционных музыкальных и вокальных композиций. В 90-е география гастролей Мацумото Байсё расширилась далеко за пределы родной страны. Жители европейских и американских городов встретили творчество музыкального коллектива под руководством Мацумото Байсё с радушием и теплом. Особое внимание в творчестве музыканта уделяется «сямисен» и «сякухачи».

 «Сямисэн» (三味線、SHAMISEN)  - традиционный японский трехструнный музыкальный инструмент. Существуют разные виды сямисэна. Они отличаются по величине, толщине грифа, размерам плектора, а также коже, используемой для изготовления инструмента.

Характеристики каждого из видов сямисэна важны для исполнения соответствующих музыкальных произведений. Так, например, цугару-дзямисэн, которая в том числе была представлена нашему вниманию, отличается более крупными размерами и силой извлекаемых звуков. Наполненная энергией мелодия цугару-дзямисэна известна в Японии с давних времен благодаря бродячим артистам, зарабатывавшим на жизнь игрой на сямисэне.

«Сякухати» (尺八、SHAKUHACHI) - продольная бамбуковая флейта, пришедшая в Японию из Китая. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время  «сякухачи» использовали  для медитативной монашеской практики. Кроме того, в силу безыскусности своей конструкции, этот инструмент является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и т.д.

Мастера порадовали наших учащихся не только музыкой, но и традиционными танцами и песнями. Кроме того, они исполнили и наши военные песни времен Великой Отечественной войны, «Катюшу» и «Синий платочек». Очень приятно, что наши песни до сих пор живут.

Выставка образования в Японии 2015 г.

17 октября в Дальневосточной государственной научной библиотеке прошла, ставшая уже традиционной, выставка "Образование в Японии". В выставке приняли участие представители нескольких учебных заведений Страны восходящего солнца, охотно делившиеся информацией об образовании в Японии. Также желающие могли принять участие в мастер-классе по каллиграфии. Каждый посетитель получил в подарок справочник "Руководство по обучению в Японии" и вкусные конфетки :))

 Фотографии Марии Копалиной.
http://present-dv.ru/photoset/photoset/view/id/vystavka-obrazovanie-v-yaponii-106

 

КАРАОКЕ 2015

29 мая 2015 г. состоялся XIII Хабаровский краевой конкурс караоке среди изучающих японский язык. Наша команда 10 и 8 класса (Садовская Екатерина, Лукманова Радмила, Люстерник Анна, Лебедева Анна) заняла 1-ое место. Третий год участия окупился.

Гордимся храбростью нашей солистки Павловой Русланы, первооткрывательнице в этой группе выступлений.